-
1 asiento
m1) сиде́нье; ме́сто (в т ч в театре и т п)asiento anatómico — облега́ющее кре́сло
asiento giratorio — враща́ющийся табуре́т, стул и т п
de asiento atr — для сиде́ния; сидя́чий
tomar asiento — вежл, офиц сесть
¡tomen sus asientos! — прошу́ | сади́ться | заня́ть свои́ места́ |!
2) сиде́нье (часть стула; кресла и т п)S:
hundirse — быть прода́вленным; провали́ться3) основа́ние; опо́ра; подста́вка4) тех поду́шка; посте́ль5) тех гнездо́6) дно; до́нышко ( сосуда)7) оседа́ние чего; оса́дка; уса́дка8) оса́док; отсто́й; гу́ща9) несваре́ние; тя́жесть в желу́дке10) усто́йчивость; genhacer asiento — быть усто́йчивым; держа́ться про́чно
11) frecbuen asiento — перен серьёзность; соли́дность; благоразу́мие
de (mucho) asiento — см asentado 3)
de poco asiento — несерьёзный; легкомы́сленный; ве́треный
12) ( длительное) прожива́ние; frec13) местонахожде́ние, (рас)положе́ние (города; села)tener su asiento + circ — находи́ться, располага́ться, лежа́ть где
14) офиц за́пись; регистра́ция; учёт- no calentar el asiento -
2 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака -
3 asiento
m1) сиденье, место; стул, креслоsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)
2) местонахождение, местоположениеestar (quedarse) de asiento — жить оседло, прочно осесть ( где-либо)
3) основание; дно ( сосуда)4) тех. база, основание, опора5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку
8) устойчивость, устойчивое положение9) заметка, запись; акт, протокол10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос- tomar asiento••no calentar el asiento разг. — часто менять работу; не засиживаться на одном месте
-
4 asiento
mзапись; отметка; бухгалтерская запись- asiento de crédito
- asiento de débito
- asiento de operaciones -
5 asiento
1) запись, занесение, регистрация;2) письменная отметка для памяти;3) мирный договор, соглашение;4) торговая сделка, договор;5) местонахождение)* * *mзапись, проводка- asiento de presentación -
6 asiento
I m; Кубанача́ло религио́зного ритуа́лаII m; Ам. III m; Арг.пе́рвый поли́в посе́вовIV m; Кубаосновно́е зда́ние, гла́вное зда́ние (поместья, фермы)V m; Кол.за́пись в статье́ прихо́да и́ли расхо́да ( в бухгалтерской книге)VI m (чаще pl) Гват.; нн.расстро́йство желу́дка, поно́сVII m; Экв.узда́, узде́чка, удила́••asiento de cabeza Арг. — сиде́ние из головы́ живо́тного
asiento de picano Ч. — мя́со из ни́жней ча́сти ту́ши
vivir de asiento П. — сожи́тельствовать вне бра́ка
-
7 asiento contable
бухгалтерская запись; запись в бухгалтерских книгах -
8 asiento de la lesión
spa asiento (m) de la lesión, localización (f) de la lesiónrus локализация (ж) травмыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > asiento de la lesión
-
9 asiento
-
10 asiento de crédito
-
11 asiento de débito
-
12 asiento de operaciones
El diccionario Español-ruso económico > asiento de operaciones
-
13 asiento de ajuste
-
14 asiento de presentación
PR запись закладной в книге текущего учетаEl diccionario Español-ruso jurídico > asiento de presentación
-
15 asiento
сущ.1) общ. гуща, зад, запись, здравый смысл, место для сидения, местоположение, образование, осадка, площадь, подонки, постоянство, рассудительность, упорядоченность, стульчак (en el water), налёт (осадок), место (сиденье), сиденье (стула, кресла), проводка (contabilidad), благоразумие, дно, договор на государственные поставки, заметка, местонахождение, осадок, оседание, порядок, твёрдость, территория, ягодицы2) разг. поддон3) амер. кресло, место, стул, прииск4) устар. соглашение, мирный договор5) тех. база, гнездо, образование осадка, опорная поверхность, основание, отстой, усадка (de obras de tierra), седло (напр., клапана), опора6) юр. проводка7) экон. бухгалтерская запись, отметка -
16 asiento anular
сущ.тех. кольцевое седло -
17 asiento contable
сущ.экон. бухгалтерская запись, запись в бухгалтерских книгах -
18 asiento de atrás
сущ.общ. заднее сиденье (автомобиля и пр.) -
19 asiento de ballesta
сущ.тех. седло рессорыИспанско-русский универсальный словарь > asiento de ballesta
-
20 asiento de bola
сущ.
См. также в других словарях:
asiento — (De asentar). 1. m. Mueble para sentarse. 2. Plaza en un vehículo, en un espectáculo público, etc. 3. Lugar que tiene alguien en cualquier tribunal o junta. 4. Sitio en que está o estuvo fundado un pueblo o un edificio. 5. Parte inferior de las… … Diccionario de la lengua española
asiento — sustantivo masculino 1. Cualquier objeto, como una silla o un banco, hecho especialmente para poder sentarse en él: asiento de jardín, asiento plegable, asiento metálico, asiento reclinable de un automóvil, el respaldo de un asiento, las patas de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asiento eyectable — Saltar a navegación, búsqueda Un asiento eyectable en acción … Wikipedia Español
Asiento (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Asiento positivo y negativo El asiento de un buque (A) se define como la diferencia entre el calado de popa (Cpp) y el calado de proa (Cpr) para una línea de flotación (F) determinada. A = Cpp Cpr A > 0: asiento… … Wikipedia Español
Asiento peligroso — Saltar a navegación, búsqueda Sir Galahad ocupa el «asiento peligroso». En las leyendas artúricas, el asiento peligroso (Siege Perilous, Siège périlleux) era un asiento de la Mesa Redonda de la corte del rey Arturo. El mago Merlín re … Wikipedia Español
Asiento (economía) — Saltar a navegación, búsqueda Un asiento era un tratado o un acuerdo de paz por el cual un conjunto de comerciantes recibía el monopolio sobre una ruta comercial o producto.[1] Un ejemplo de acuerdo internacional fue el Asiento de Negros, un… … Wikipedia Español
Asiento — Saltar a navegación, búsqueda Por asiento, se pueden entender diferentes conceptos: Lugar para sentarse: por ejemplo, silla o sillón. Acción de asentar, como en el caso de la decantación. Asiento (náutica). Asiento contable. Asiento (economía)… … Wikipedia Español
Asiento registral — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina asiento registral, en Derecho, a la constatación escrita en un registro y derivada de un título. En concreto, se suele referir a la anotación de un título o de otras situaciones derivadas de éste en el… … Wikipedia Español
Asiento contable — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina asiento contable o apunte contable a cada una de las anotaciones o registros que se hacen en un libro de contabilidad, que se realizan en contabilidad con la finalidad de registrar un hecho económico que… … Wikipedia Español
Asiento eyectable cero-cero — Saltar a navegación, búsqueda Los asientos eyectables cero cero son un tipo de asiento eyectable diseñado para extraer de un modo seguro a un ocupante de la cabina de un avión cuando la aeronave se encuentra a baja altitud y baja velocidad,… … Wikipedia Español
asiento — ● asiento nom masculin (espagnol asiento, traité, accord) Contrat entre la Couronne d Espagne et un individu, une compagnie ou un État, leur donnant un monopole commercial. (Le plus connu est l asiento de negros, licence octroyée pour l… … Encyclopédie Universelle